Japanese Translation Services 日本語 英語 翻訳

Hawaii - Japanese Translation Services

 

Even if your document is not yet complete, feel free to use the above free estimate form to contact us. Our experienced coordinators would be delighted to respond to enquiries at any stage in the process of translating your document. We are the company that will offer you flexible Japanese translation services.

An expert of English Japanese Translation !! We specialize in " English to Japanese " and " Japanese to English " translation.

日本語 ⇔ 英語 翻訳サービス

ハワイを中心に高品質な翻訳サービスを行なっている会社です。
高品質で低価格な日本語英訳、英文和訳を行います。


弊社のサービスの特徴です。
1. 日本人が日本語でお客様の応対を致します。
2. 808の番号で連絡して頂けます。
3. 日本の株式会社ケースクエア翻訳サービス
http://www.honyaku-service.com/
という優良翻訳会社と協業しておりますので、高品質かつ安心して翻訳依頼が出来ます。
4. あらゆる分野の英訳・和訳を引き受けます。


ハワイ・ジャパン・トランスレーションサービスに今直ぐ、コンタクトください。
Request A Free Estimate

弊社はハワイを中心に翻訳サービスを提供している翻訳会社です。いつでも日本語で翻訳のご依頼を頂けます。他社が多くの言語の翻訳を行っているのに対し、弊社は英文和訳と和文英訳に特化しています。その理由は、弊社は次の様に考えるからです。

1) 言語を正しく理解する為には、その歴史的背景や文化に対する正しい理解と深い知識が不可欠です。日本は独特な背景を経て現在に至っている為、世界に沢山ある言語の中でも日本語は最も難しい言語の1つであると言われています。主語がはっきりしない、否定か肯定かが文末でないと分からない、直接表現を避け間接表現を好む、等々、日本語ならではの特徴が沢山あります。
2) 一方英語は世界の共通語としての地位を確立していますが、アメリカ表現、イギリス表現に加え、使用される地域が広範囲にわたる事から、同じ事を表現するのに全く違った言い方がされたり、使われる単語が違う場合もあります。
3) この様に日本語と英語の2言語を取り上げただけでも、正しく使う為には深い知識が必要である事が分かります。その為弊社は会社としてこの2つの言語に特化、徹底して、知識経験を深め、より良い翻訳が出来る様、日夜努力をしています。

日本以外で日本語がよく使われているハワイにおいて、少しでもコミュニティーの役に立ちたいとの思いで、翻訳事業を行っております。高品質な翻訳に加え、親切丁寧な翻訳コーディネーターによる素早い応対と低価格も弊社の特徴となっています。お気軽にご連絡ください。

Contact us

Contact number 808-354-1312

Hawaii - Japanese Translation Services

 
 

Translation Fields

legal contract tourism real estate business food restaurants weather sport surfing golf banking finance accounting fruit farming agriculture fishing coffee ice-cream tropical shopping sightseeing guidance guide food menus maps souvenirs Translation hawaii Hawaii translator  Japanese english translation services
 
  Hawaii - Japanese Translation Services
 

Copyright (c) | Hawaii - Japanese Translation Services All Rights Reserved.